See کردگار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "krtkʾl",
"ts": "kardagār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "krtkʾl",
"ts": "kardagār"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քրտիկար",
"t": "creator"
},
"expansion": "Old Armenian քրտիկար (kʻrtikar, “creator”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/), 𐫐𐫏𐫡𐫅𐫃𐫀𐫡 (kyrdgʾr /kardagār/). Related to modern کردن (kardan, “to do”), and to Old Armenian քրտիկար (kʻrtikar, “creator”) borrowed from Middle Persian.",
"forms": [
{
"form": "kerdegâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kerdegâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کردگار • (kerdegâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kerdegâr"
},
"expansion": "کردگار • (kerdegâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tell it forth, O falcon of the empyrean that findest goodly prey,\nthat (I may know) what thou hast seen at this time from the Maker.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3750:",
"roman": "bāz gō ay bāz-i 'arsh xōš šikār\ntā či dīdī īn zamān az kirdigār",
"text": "باز گو ای باز عرش خوش شکار\nتا چه دیدی این زمان از کردگار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, the Creator"
],
"id": "en-کردگار-fa-noun-nMR2xpX4",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Creator",
"Creator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾ.di.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪i.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeɹ.d̪e.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪i.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کردگار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "krtkʾl",
"ts": "kardagār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "krtkʾl",
"ts": "kardagār"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քրտիկար",
"t": "creator"
},
"expansion": "Old Armenian քրտիկար (kʻrtikar, “creator”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (krtkʾl /kardagār/), 𐫐𐫏𐫡𐫅𐫃𐫀𐫡 (kyrdgʾr /kardagār/). Related to modern کردن (kardan, “to do”), and to Old Armenian քրտիկար (kʻrtikar, “creator”) borrowed from Middle Persian.",
"forms": [
{
"form": "kerdegâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kerdegâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کردگار • (kerdegâr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kerdegâr"
},
"expansion": "کردگار • (kerdegâr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"examples": [
{
"english": "Tell it forth, O falcon of the empyrean that findest goodly prey,\nthat (I may know) what thou hast seen at this time from the Maker.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3750:",
"roman": "bāz gō ay bāz-i 'arsh xōš šikār\ntā či dīdī īn zamān az kirdigār",
"text": "باز گو ای باز عرش خوش شکار\nتا چه دیدی این زمان از کردگار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"God, the Creator"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Creator",
"Creator"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾ.di.ˈɡɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɪ.ɡɑ́ːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪i.ɡɔ́ːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeɹ.d̪e.ɡɒ́ːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪i.ɡɔ́ɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کردگار"
}
Download raw JSONL data for کردگار meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.